И сега последния въпрос - как сме стигнали до това забележително число неврони и по-специално, ако големите маймуни са по-едри от нас, защо те нямат по-голям мозък от нашия, с повече неврони?
Tedy poslední otázka: Jak jsme přišli k tomuto pozoruhodnému počtu neuronů, a proč lidoopi, když jsou větší než my, nemají větší mozek než my, s více neurony?
Докато всички видове общуват по един или друг начин, само ние, хората, в действителност сме стигнали друго ниво.
Všechny živočišné druhy spolu nějak komunikují, ale jenom lidé tuto schopnost pozdvihli na vyšší úroveň.
Не сме стигнали дотам все още.
Nejsme na tom ještě tak špatně.
Разследваме много неща, но не даваме информация за това докъде сме стигнали.
Vyšetřujeme mnoho případů, ale nemůžeme poskytovat informace o postupu vyšetřování.
Не сме стигнали до тук напразно, нали?
Neletěli jsme až sem, abychom to vzdali, že?
Не сме стигнали дотук, за да се откажем.
Přece jsme sem nejeli pro nic za nic.
Не сме стигнали дотук, за да загубим точно сега.
Nedošli jsme tak daleko, abychom se zlomili a prohráli.
Не знам дали сме стигнали до този етап.
Ou, nevím, jestli náš vztah už dospěl tak daleko.
Още не сме стигнали до тази част.
Pane, k té části jsme se ještě nedostali.
Може и да не ме вземаш за много умен, но знам, че може да убие и двама ни, преди още да сме стигнали до вратата.
Vím, že si asi nemyslíš že jsem moc chytrý, ale vím, že by nás ten upír mohl zabít oba, ještě než se dostaneme ke dveřím.
Не мога да вдигна тревога без да сме стигнали докрай.
Nemohu znovu vyhlásit pohotovost, pokud to nedotáhneme do konce.
И ако до тогава не сме стигнали до водопадите... няма да стигнем да тях.
A pokud nebudeme u vodopádů, až se to stane, nedostaneme se k vodopádům. - Písek.
Не искам да гушнеш букета преди да сме стигнали.
Vypadáš slabě Heisenbergu. Nechci, abys mi zkolaboval, než tam dorazíme.
Още не сме стигнали до там.
K tomu jsme se ještě nedostali.
Тогава осъзнах, че не сме стигнали до тази част - до съобщения.
Ale vzpomněla jsem si, že jsme si ani nevyměnili čísla. Nikdy jsme se k textování nedostali.
Но как сме стигнали до тук?
Ale jak jsme se sem dostali?
Още не сме стигнали до там, Терънс.
Na to je ještě brzy, Terranci.
Да починем и да видим докъде сме стигнали.
Možná bysme měli chvilku přestat a říct si na čem jsme.
Ще осведомя Бройлс докъде сме стигнали.
Jdu dát vědět Broylesovi, jak pokračujeme.
Не мислех, че сме стигнали до този етап, но кой знае.
Nemyslel jsem, že jsme pokročili tak daleko, ale možná ano.
Пък и не мисля, че сме стигнали дотам.
Jo, navíc si myslím, že tak daleko ještě nejsme.
Още не сме стигнали до този урок.
Lsti týkající se rukou jsme ještě neprobrali.
Съжалявам, че само до тук сме стигнали от първата ни среща.
Říkám to nerad, ale tohle byl ten nejintimnější moment od našeho rande.
Още не сме стигнали до Хауърд.
Ještě jsme se nedostali ke zlaté žíle Howarda.
Ако сме стигнали дотам машината да иска да убиваме, няма да участвам.
Pokud jsme se dostali do bodu, kdy po nás Stroj chce, abychom spáchali vraždu..., pak už nechci pokračovat.
Добре, още не сме стигнали до този проблем.
No, postaráme se o to, až na to přijde řada.
Още преди 3 часа казваше, че почти сме стигнали.
Říkal jste, že bychom tam měli být už před třemi hodinami.
Не сме стигнали до забавната част.
Ještě jsme se nedostali k té zábavné části.
А ако можехме още тогава да видим докъде ще сме стигнали в момента?
Nemáme ještě šanci, zkusit to znovu? Zkusit, kam až to můžem dotáhnout?
Не сме стигнали до тук за да се предаваме.
Nemůžeme to vzdát, když jsme tak blízko.
Не сме стигнали дотам, но търсим инженери.
Tak daleko ještě nejsme, ale neustále hledáme inženýry.
Замислял ли си се, че 60 години след Втората Световна Война все още не сме стигнали до Трета?
Přemýšlel si někdy o tom, že uplynulo 60 let od druhé světové války.....a stále nepřišla třetí?
Как ще разберем, че сме стигнали до портала?
Jen mě zajímá, jak zjistíme, že už jsme u brány?
И третият подход, който най-много ме вдъхновява, до който в момента сме стигнали е дизайнът като образование.
Třetí přístup, který mě baví nejvíc a u kterého jsme právě teď, je design jako vzdělání.
Ако наистина погледнете в мозъците им, ще видите, че те са препълнени от невротрансмитери, които се справят много добре с ученето и гъвкавостта, а дори не сме стигнали още до инхибиторите.
A pokud se podíváte na jejich mozek, uvidíte, že je zaplavený těmi neuropřenašeči, které velmi dobře vyvolávají učení a přizpůsobivost, a to se ještě neobjevily tlumicí mechanismy.
А аз си седях анонимно в пуловера, местейки ръката си върху и настрана от кофа за боклук за да показвам докъде сме стигнали.
Já jsem venku anonymně stál ve svetru a pokládal jsem ruku na odpadkový koš, jako znamení, že se má přejít na další aktivitu.
Така че след около 10 години вътрешни оценки, тестове, сме стигнали до етапа, в който мислим че май сме готови.
Takže po deseti letech výzkumu a testování, jsme se dostali do stavu, kdy věříme, že jsme hotovi.
Тази втора история ни казва как сме стигнали дотук и накъде трябва да вървим.
Druhý příběh nám říká, jak jsme se ocitli tam, kde jsme, a kam se potřebujeme dostat.
Вече, със същите процеси в мозъка, сме стигнали от това да се учим да оцелеем до това буквално да се самоубиваме с тези навици.
A tytéž mozkové procesy, které jsme získali, abychom přežili, nás nyní doslova zabíjejí špatnými návyky.
Това също е оригами и показва до къде сме стигнали в съвременния свят.
Tohle je také origami a ukazuje, kam jsme v moderním světě došli.
Още не сме стигнали дотам, но това се случва.
K tomu zatím nedošlo, ale jsme už na cestě.
И сме стигнали от 1 форум до 48 форума.
A přešli jsme z jedné sekce na 48 podsekcí.
Аз мисля че ако маркетингът беше по-вдъхновяващ, ако можехме да се фокусираме върху обществото на това колко далеч сме стигнали и колко страхотно би било да изкореним тази болест, можем да поставим умората от полиото и полиото зад нас.
A já si myslím, že pokud by byl marketing více aspirativní, pokud bychom se mohli orientovat jako komunita, na to, jak daleko jsme došli, a jak by to bylo úžasné úplně vyhladit tuto nemoc, mohli bychom tuto únavu obrnou a obrnu samotnou hodit za hlavu.
0.96526908874512s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já vím, ale tak špatné to ještě není. 